Si la fotografía de Gerard Fieret ha sido injustamente ignorada hasta hace poco, antes de ser expuesta en Nueva York, Ámsterdam, y París, su poesía continúa siendo desconocida fuera de Holanda. Con más de diez libros publicados, Fieret dio forma a una obra poética donde la voluntad de registrar el entorno urbano y un paisaje empañado por la lluvia alterna con los repliegues líricos de un yo enloquecido que se desdobla una y otra vez. Sencillez, frescura, humor, delirio y esquirlas autobiográficas se conjugan inesperadamente en los versos entrecortados y urgentes de unos poemas que, como sus fotografías, tienen una fuerza expresiva inusual y ocupan, inclasificables, un lugar marginal en el mapa literario y artístico de la segunda mitad del siglo XX. Los lazos entre la poesía y la fotografía del “hombrepájaro” -apodo con el que se conocía a Fieret en La Haya- son tan estrechos que resulta inútil separar las dos producciones porque, como él mismo declaraba, “se podría decir que en mi caso la poesía es un poderoso río del que nacen dos fuertes ramificaciones, el dibujo y la fotografía. Al final los tres medios se unifican, se funden…”. Parte del flujo de este potente y caudaloso río se recoge en el presente volumen que, por primera vez en castellano y gracias a la labor de selección y traducción de Nanne Timmer, reúne poemas, textos autobiográficos y fotografías de este genial y transgresor artista.